GÓP NHẶT CÁT ĐÁ – Những câu chuyện dịch từ một tập sách nhan đề là Shaseki-shu ( Thạch Sa Tập ) do một thiền sư Nhật tên là Muju ( Vô Trú )viết vào cuối thế kỷ 13 , và những câu huyện vui của các nhà sư Thiền trích từ nhiều tập sách khác nhau đã được xuất bản ở Nhật trong vòng thế kỷ này.

——————————————————————————————————-

Thiền là gi?

Cá nhỏ hỏi cá lớn

Tôi thường nghe người ta nói về biển mà không hiểu biển là gì?

-Bao quanh ta đều là biển

-Thế sao tôi không thấy

-Biển là nơi sinh ra ta. Từ trong ra đến ngoài ta đều là biển. Biển nuôi ta lúc sống và khi chết ta lại trở về với nó. Tóm lại, biển và ta là một vậy

Trang tử nói :

” Loài cá sống trong ao hồ mà không tự biết.Con người sống trong đạo lại không tự hay”. Người nơi biển thiền lại không biết bản chất của thiền

——————————————————————————————————-

Ôm cô gái qua suối

Sư trưởng Tazan và Ekido đi ngang một cô gái xin đẹp đang e ngại không dám lội suối.

Sư trưởng Tazan mở lời :

Để ta ẵm qua nhé

Được sự đồng ý của cô gái, sư trưởng cõng cô gái qua suối. Hai thầy trò từ giã cô gái tiếp tục lên đường. Hai người đi tiếp suốt nửa ngày trời, bỗng Ekido lên tiếng :

Sư sãi không được ẵm đàn bà,sao lúc đó huynh làm vậy

Sư trưởng Tazan từ tốn trả lời :

Sư nói đàn bà nào? Tôi đã thả cô ta xuống lâu rồi, sao sư còn giữ nàng?

——————————————————————————————————-

Một Phân Thời Gian Ngàn Phân Ngọc

Một lãnh chúa yêu cầu Takuan , một Thiền sư vẽ cho ông làm cách nào để giết thời giờ .

Ông cảm thấy cuộc đời mình kéo dài lê thê trong việc theo dõi những công việc đều đều chán nản ở văn phòng và phải chết một chổ ở đó để nhận sự tôn kính của những người khác .

Takuan viết cho vị lãnh chúa tám chữ ( chữ Nho ) :

“ Ngày này không đến hai lần

Một phân thời khắc ngàn phân ngọc ngà

Ngày này không đến nữa đâu

Một giây thời khắc ngọc châu một nhà “.